Sunday, April 24, 2011

Tras 11 años en el extranjero, he decidido que ya es hora de volver a casa. Pero lentamente, en bicicleta, con tiempo para admirar el paisaje. Este espacio es la descripción de este viaje, que empieza en Ginebra y espero que termine en Barcelona un día de estos.

Tinc data d'arribada: el 25 d'abril, dia de la mona! Com que sóc padrina... :-)

I afortunadament no aniré amb aquesta bicicleta: és molt bonica però no arribaria gaire lluny!
Fixeu-vos en la distància entre el pedal i la roda de davant (casi zero). Vol dir que no es pot pedalejar i girar a la vegada. Els suïssos de fer rellotges en saben molt, però les bicicletes no són el seu fort!

This is NOT the bike I'm taking: check the distance between the pedal and the front wheel!

Preparaciones

Actually, the trip starts much earlier, in Brighton. My bike is in Rachel’s shed, and I have to take it to Geneva by plane. It’s not easy fitting a bike in its box: lots of bits have to be disassembled. Thanks to Mike for his precious help, it would have taken me the whole night!
How will I manage to put it all back in place?
Also, I bought the tent of my dreams: 2.6kilos, fits nicely on top of the paniers, bright orange. I cannot chicken out now!

Km counter

Bike is assembled and running, going for a service on Friday.
Fui en bici hasta Annemasse para comprar un cuentakilómetros en Decathlon. Volví, lo instalé y no funciona. ¡Malditos!
Annemasse is really close, but the roads to a shopping center are designed for cars, not bikes. Especially in France. So I got terribly lost. A taste of what's to come?

Precious help

Merci à Claude et a Josiane pour toutes les infos!
Claude a un site très utile pour tous ceux qui aiment les promenades à vélo:
http://cbandiera.free.fr/

Jour 1 Genève - Annecy 77km

Sortie de Genève à midi après petit-déj au bord du lac: cela n'est pas très sérieux...
Le vélo es prêt, pas trop chargé, et le compteur à zéro:

 


Onex
De passage par Onex: quelle jolie commune!


Sortie - Exit - Salida


La Plaine
Conseguí ver La Plaine, ¡por fin!
Lo siento, Felipe, pero el último kilómetro era el más pintoresco... 



Aprendizaje del día 
En caso de duda, no seguir a otros ciclistas. Final no feliz de un carril bici (para mí y para otros muchos ciclistas domingueros):


Chancy
Dernier village en Suisse, le drapeau ne pouvait pas manquer!

Douane


et premier panneau français

Pique-nique

Annecy


Camping et bonne nuit


Jour 2 Tourisme à Annecy et bord du lac

La meilleure piste cyclable du monde, sûrement. Bravo, Haute-Savoie!




No hay nada mas tenebroso que un camping vacio fuera de temporada...

Suerte que hay un bar de carretera a 800 metros

La Plaine

Lo consegui, pasé por La Plaine! Lo siento, Felipe, pero el ultimo kilometro era el mas pintoresco... :-)

Jour 3 Marlens - St Pierre Albigny 54 km

Albertville

 Montailleur




Saint Pierre d'Albigny





Buscando un camping desesperadamente



 Camping encontrado



Bar de camioneros Les 3 Vallées: el ùnico sitio para cenar en este pueblo (a parte de pizzas para llevar)

Jour 4 St Pierre Albigny - Grenoble 95 km

Aux pieds de la Chartreuse

Jour 5 Grenoble, tourisme et repos 0 km

Jour 6 Grenoble...

Ai, no aconsegueixo sortir d'aquesta ciutat. Ja son més de les dotze!

Jour 7 Grenoble - St Nazaire en Royans 62 km

Piste cyclable depuis Grenoble en longeant l'Isère, direction Valence

Un malin m'assure que la piste cyclable va jusqu'a Valence (plus de 60km), alors je fonce:


Mais pas très loin: fin de piste :-(













Jour 8 St Nazaire en Royans - Les Tourretes / Cruas 86km

Un recorregut precios pel parc natural del Vercors





 A Peyrus hi ha una fonda molt simpàtica que acullen ciclistes:


Ja casi hi soc!

L'ultima pujadeta i ja he arribat:

Pero... on és el mar? I la sagrada familia?


 S'acaben les muntanyes i comença el pla




I les autopistes i cotxes per tot arreu

Gràcies per deixar-me passar

Un nom molt bonic per un poble molt lleig


Le Rhône, en fin!

L'inattendue c'était moi: la seule cliente du soir!

Un emplacement idyllique pour un camping: entre une autoroute et une centrale nucléaire. C'était à qui l'idée?
Je n'ai pas très bien dormi, pas étonnant...